Sto per fare una domanda molto triste: Lei scrive di persone innamorate. Che dire delle persone che non lo sono? Che dire delle persone che non sono mai state innamorate o che non lo vogliono essere o che sono rimaste ferite dall’amore e desiderano di non esserle innamorate mai piu’? Che dire di loro? Abbiamo Clary e Jace, Alec e Magnus, Simon e Maria, Isabelle e il suo ragazzo faerie, Luke e la mamma di Clary, la lista potrebbe continuare all’infinito. E la gente dimenticata? Le persone che non hanno storie? Che dire di loro?

Cassie: Io non credo che esista una persona che non ha una storia. L’amore romantico è solo un aspetto della vita delle persone. Si tratta di un aspetto culturalmente affascinante – il consumo di romanticismo domina il mercato dei libri – ma non è l’unica cosa che ci affascina. Le persone tendono a essere coinvolte in rapporti di ogni tipo: l’amore per la famiglia, l’amore amicale tanto quanto l’amore romantico. “Clary e Jace, Alec e Magnus, Simon e Maria, Isabelle e il suo ragazzo faerie” Questa è una strana lista di coppie – Clary e Jace e Alec e Magnus, sì, ma gli altri due non si può dire affatto che siano coppie. Entrambe sono coppie di persone che sono uscite assieme e hanno rotto, Isabelle e Meliorn probabilmente non hanno mai provato altro che sentimenti passeggeri l’uno per l’altra. Capisco non voler leggere di coppie quando si ha il cuore spezzato o si e’ rinunciato all’amore. :) Ma la maggior parte delle persone a un certo punto ha avuto il cuore spezzato..

E gli Shadowhunters sono un gruppo di persone che hanno il cuore spezzato la maggior parte del tempo. Essi tendono a formare dei legami appassionati e indistruttibili. Le storie sono piene di persone che hanno amato e che poi non hanno amato mai piu’. Valentine ha amato una donna, e mai più. Luke ha amato una donna, e poi mai piu’, ed ha aspettato vent’anni prima che lei ricambiasse il suo amore. Amatis ha amato un uomo, e poi mai più. Il padre di Will ha lasciato gli Shadowhunters per sempre al fine di poter stare con la madre di Will.

La madre di Valentine e’ morta di dolore quando il marito e’ stato ucciso. Queste non sono persone che prendono l’amore alla leggera o non rimangono feriti da esso. In realtà, tu mi sembri molto Hodge:) che non si e’ mai innamorato nella sua vita e mai ha voluto innamorarsi, perché credeva che essere innamorati facesse fare alle persone cose terribili. Se l’amore è grazia salvatrice o forza distruttiva è uno dei temi della serie. Valentine fa cose terribili per amore (dei figli), così come l’Inquisitrice, ed a suo modo, anche Sebastian in City of Lost Souls. Suppongo di star dicendo che penso ai libri come analisi dell’amore in tutte le sue forme. Anche se non ti interessa affatto l’amore romantico potresti appassionarti all’amore fraterno tra Isabelle e Alec a tutto quello che potevi investire in Isabelle e l’amore fraterno per Alec, o all’amicizia tra Jem e Will. Oppure potresti leggere i libri prendendo una posizione molto critica sull’amore romantico in quanto sembra distruggere la vita di tutti. :) Ma io non credo che ti dovresti sentire dimenticata. Non da me, almeno!

traduzione Alessandra Silveri

In questi giorni Cassandra sta rispondendo ad alcune domande dei fans circa il triangolo Tessa, Will e Jem. La nostra scrittrice, a quanto pare non si rifiuta mai di argomentare e spiegare le sue “ragioni” in merito alle scelte che ha “dovuto” prendere in Clockwork Prince.

Di seguito Alessandra ha tradotto alcune di queste domande e risposte. SONO ASSOLUTAMENTE PIENE DI SPOILERS, se non hai letto Clockwork Prince. Noi vi abbiamo avvisati ^^

Cassie: Ok, ci sono un mucchio di domande riguardo al triangolo Tessa / Will / Jem . Cerchero’ di rispondere qui dopodiche’ mi prendero’ una pausa dal rispondere a domande circa la loro relazione perche’ credo di averla abbondantemente sviscerata, e temo di dover essere io a prevenirne la continuazione. Ho intenzione di andare a comprare un cristallo gigante invece, cosi’ che tutti possiamo stare sotto i suoi raggi di guarigione.

DOMANDA: Ho appena finito CP(e l’ho amato) e mi sento malissimo per Will.Lui ha appena scoperto che la sua maledizione non e’ reale e ora ha il cuore spezzato. Tuttavia, dopo aver letto il tuo piu’ post piu’ recente relativo a Jem/Will/Tessa/ Signore degli Anelli, ho compreso perche’ debba essere questa la strada(ma essendo un’accanita sostenitrice della coppia Will/Tessa, non mi piace accettarla). Quali sono state per te come autrice le scene piu’ difficili da scrivere? Spero quella quando Tessa respinge Will.

RISPOSTA: Oh si. Ho pianto. Inizialmente no, ma ho lavorato sulla scena per un certo numero di giorni, in Messico lo scorso febbraio, e ho continuato a consegnarla a Holly Black e Sarah (Rees Brennan) chiedendo di sapere se era abbastanza dolorosa. E continuavano a dire sì, sì, molto dolorosa. Ma non ne ero molto felice fino a quando Holly mi disse che era fisicamente dolorosa da leggere. (Ha anche avuto l’idea che Will dovesse essere veramente felice all’inizio, come non era nella stesura originale – e che passare dall’essere beatamente felice a ricevere uno shock da pugno nello stomaco sarebbe stato piu’ terribile da leggere) Holly, molto utile.

DOMANDA:[..] Quale coppia favorisci di piu’, Will/Tessa o Jem/Tessa? So che una volta hai detto di non poter rivelare ancora cosa succedera’ a riguardo, ma da che parte si trova il tuo cuore? Se tu fossi Tessa, chi sceglieresti?

RISPOSTA: Me lo chiedono spesso. Non so mai come rispondere, perché credo che il problema ponga in forte rilievo la differenza nel rapporto tra lo scrittore di una serie e il lettore. Io non “parteggio” per i miei personaggi, perché – beh, qualsiasi cosa avessi voluto, avrei potuto farla. E se quello che volevo era non quello che stava succedendo nel libro, avrei pensato di star facendo qualcosa di sbagliato. Tu devi credere nell’amore di cui stai scrivendo. Così credo non ci sia un modo di rispondere a questo senza fare spoiler!

DOMANDA: Nonostante tu abbia inventato Will e Jem e ovviamente adori entrambi i personaggi, quando Tessa spezza il cuore di Will (e il suo) per risparmiare quello di Jem, io so che il cuore di tutti (compreso il tuo) si e’ spezzato. Perche’ hai deciso alla fine di risparmiare il cuore di jem?

RISPOSTA: Non ho mai pensato a questo come se favorisse Jem. Credo di averlo gia’ detto, ma io penso a cio’ che accade a questi personaggi come a una storia vera, con me che ho il compito di scoprirla e raccontarla. Ovviamente si amano i propri personaggi ma per prima cosa, la lealta’va ad una storia che sembri vera e significativa.

Mettiamola così: in tutti i libri, Jem è stata la “fiamma stabile” – gentile con tutti, ovviamente di base una persona molto buona, dispensatrice di un amore assoluto a Will, indipendentemente se Will se lo merita o no – e Jem si angoscia in CP riguardo a questo, riguardo al fatto che ha dedicato così tanto di se stesso per mantenere Will umano e vivo e cosa accade se non ne vale la pena, se Will non ne vale la pena? – E quindi, sì, anche nonostante il fatto che Will abbia delle buone ragioni per le cose stupide che ha fatto, è lui che deve dimostrare il suo valore, non Jem, facendo questa cosa in ultima analisi, altruista. E ‘un grande gesto che li mette sullo stesso piano morale, che è necessario per impostare il resto della storia. C’è una ragione se Will dice “Jem è il mio grande peccato”.

DOMANDA: Sarebbe diverso se Jem comprendesse da solo i sentimenti reciproci tra Will e Tessa piuttosto che se glielo dicessero loro?(mia madre dice sempre che Jem si accorgera’ di questo e la lascera’ andare, per calmarmi quando io sono totalmente depressa per la situazione di Will) Il dialogo sarebbe diverso?

RISPOSTA: Sarebbe diverso, sì. Questo risolverebbe il loro problema? Voglio dire, credo che se ci pensi bene, puoi vedere dove ancora sorgono i problemi. Penso pero’ che sia dolce tua mamma che ti aiuta a elaborare l’angoscia del libro.

DOMANDA: Ho una domanda relativa all’amore epico o amore immortale in opposizione al modo in cui la maggior parte della gente ama. Cio’ rende l’amore piu’ forte o piu’ vero? E’ importante?Ci sto pensando parecchio in relazione a Will/Jem/Tessa. Tu hai detto che Will prova quel tipo di amore per Tessa. Ma io non sono sicura che Jem o Tessa rientrino in quella categoria. Mi interessa sapere la tua opinione a riguardo. Naturalmente Jem e Tessa sono fidanzati, cosi’ l’idea serve a farmi sentire ancora piu’ triste per Will.

RISPOSTA: Wow, questo è un lavoro difficile. In pratica mi stai chiedendo di decomprimere il concetto di amore e di sezionarlo. Non lo so – riguardo queste cose mi sento un po’ come disse Twain riguardo lo spiegare come funzionava l’umorismo: “Spiegare una battuta è come dissezionare una rana: la si comprende meglio, ma la rana muore durante l’operazione”. Non posso dire ” quello che Will prova per Tessa e’ da 8.5, ma quello che prova Jem e’ solo da 8.33!” I lettori apportano la loro interpretazione al libro riguardo cio’ che l’amore e’, cio’ che dovrebbe essere, qual’e’ il modo per esprimerlo, e questo va bene. Penso che sia interessante che tu dica che l’amore di Jem non ti sembra immortale come quello di Will – considerando la probabile breve durata della vita di Jem e la sua convinzione che “non avrebbe mai trovato un amore come questo, prima di morire,” questo è un linguaggio piuttosto epico. Ma chiaramente la disperazione di Will ( e la storia degli uomini Herondale che si innamorano solo di una donna e solo di quella per sempre) ti commuove di piu’. E questo è oK.

DOMANDA:SI! Finalmente ho pensato ad una buona domanda, scusa se hai gia’ risposto!. Se Jem muore(e sto ancora pregando per un miracolo tipo quello dove Will Turner pugnala il cuore di Davy Jones in Pirati dei Caraibi) nel prossimo libro non credo che Will o Tessa sarebbero felici di stare insieme (soprattutto nel breve periodo temporale che il libro copre)considerando il fatto che Tessa sarebbe una vedova e che Jem e Will sono parabatai.Detto questo, pensi potresti dirmi se, oppure no, la coppia Will e Tessa sara’ al 100% impossibile?

RISPOSTA: E penso che in definitiva molte domande sono relative a questo fatto. Ci sono delle possibilita’ che sono state completamente negate da CP? Direi di no. Niente è impossibile al 100%. Penso che ci siano un sacco di sorprese ancora a venire.

—————————-

DOMANDA:[…] Vorrei sapere, visto che la maggior parte dei tuoi fan sono divisi a meta’ tra Will e Jem, se pensi che per la fine di CP2 avrai trovato una soluzione in modo che la maggior parte di noi sara’ contenta? mentre la meta’ di noi avra’ il cuore spezzato e sara’ perduta? Non vedo come tu possa rendere tutto okay per tutti!

RISPOSTA: Beh, per fortuna e’ il mio lavoro preoccuparmi di questo. Non prometto felicita’- Non ho mai promesso felicita’- Ma è mia cura fornire un finale che sia significativo e giusto. “dita incrociate” devo scrivere. Tu devi solo aspettare.

DOMANDA: Ok … Così Will e Jem sono vergini e hai dato un duro colpo a tutte le fan di Will la fuori! MA, Jem sa che Will e’ vergine o pensa che sia vizioso come lui stesso afferma?

RISPOSTA: Penso che sia molto divertente che ho fatto esplodere le menti di tutti i fan là fuori.

In epoca vittoriana, le opzioni per un giovane uomo non sposato che voleva fare sesso con qualcuno erano: 1) In qualche modo sedurre una donna della sua stessa classe sociale e conoscenza. Rovinare la sua reputazione e farsi una reputazione lui stesso come mascalzone 2) Le prostitute.

Considerando la “situazione” di Will non c’è modo che possa aver dormito con qualcuna, anche se a lui non importava della sua reputazione, senza preoccuparsi del fatto che cio’ avrebbe potuto portare la ragazza in questione ad affezionarsi a lui e di conseguenza, verso una direzione dove lui non voleva andare. Le prostitute sarebbero state la sua unica opzione. E loro avevano parecchia sfilide. Io credo che Jem probabilmente non spreca molto tempo a pensare alla vita sessuale di Will, ma probabilmente non penserebbe che avrebbe sul serio usufruito dei servigi delle signore della notte.

fonte: http://cassandraclare.tumblr.com/

Anche se con qualche giorno di ritardo, eccovi la scena della GREEN HOUSE scritta dal punto di vista di Jace, che la Clare ha scritto per ringraziarci di aver votato i suoi personaggi ad un contest. La scena è molto diversa da quella originale perché è narrata in prima persona. Una scelta strana a mio avviso, tant’è ho persino chiesto a Cassandra come mai questa scelta della prima persona, e lei mi ha risposto che le sembrava più intenso visto che è un pov di un personaggio. Devo ammettere che è stato abbastanza difficile tradurlo in Italiano, non per i termini utilizzati, ma perché come sapete non ci piace traudrre alla lettera, e cercare di dare la giusta intensità alla scena, che in inglese rende, ma in Italiano sembrava sminuita per via del presente non è stato affatto semplice! Alla fine l’intento è stato da parte mia quello di non farla sembrare una lista della spesa, ma un racconto.

Ringrazio Nives che ha tradotto la prima parte della scena e Valentina Ferretti la parte finale!

Per leggere la scena cliccate qui.

L’originale la trovate a questo link

Anche quest’anno la Children’s Book Council e Every Child a Reader attraverso il sito Teenreads.com ha avviato il concorso per il miglior libro dell’anno 2011 e tra i nominati c’è anche Clockwork Prince! Anche se in Italia il libro non è ancora stato pubblicato, supportiamo la nostra scrittrice votando CP! Tutto ciò che dovete fare è compilare con i vostri dati un form a questo link inserendo i 5 titoli dei vostri libri preferiti in ordine di importanza secondo voi, se ne avete, altrimenti potete inserirne solo uno! Ovviamente attingete alla lista dei libri nominati altrimenti il vostro voto non vale!!

E’ una domanda che le viene posta spesso: “Perchè Clary lascia Jace sul tetto da solo?” oppure “Se Clary non avesse lasciato Jace sul tetto da solo non sarebbe successo nulla..” ecc. Così Cassandra ha deciso di dare una spiegazione a questa scelta.

 

 

Mi viene posta spesso questa domanda. Credo che a questo punto c’entra il fatto che ognuno di noi legge le cose a modo proprio.

Bene, prima di tutto, non è che Clary abbandona Jace sul tetto. Isabelle, Alec, Simon e Clary, tutti, decidono di lasciarlo lì su sua richiesta. Iz e Alec sono Shadowhunters esperti, e nessuno ha ragione di pensare nient’altro che non sia lasciare Jace a fare da guardia a un cadavere, che non è poi molto per uno che ha lottato contro armate di Demoni. L’unico motivo per cui poi spingono Clary fuori dall’ascensore invitandola a tornare sul tetto è perché sentono che lei è l’unica che possa far sentire meglio Jace riguardo ciò che è successo non di certo perchè credono che Clary debba proteggerlo da cadavere di Sebastian! Però tutti incriminano solo Clary come se avesse agito da sola!

Sappiate che, mentre non ero così certa di fare bene permettendo che Clary fosse l’ultima a lasciare Jace sul tetto,  ero sicura fin dall’inizio che, non importa in che modo, Jace e Sebastian sarebbero rimasti soli su quel tetto. E sarebbe successo all’ultima pagina del libro. La domanda reale era: come? Voglio dire, avrei potuto scrivere che un mattone cade in testa a Clary e toglierla di scena. Oppure farla allontanare per investigare su qualcosa di pericoloso. Sto solo facendo ipotesi assurde al momento. Noi scrittori facciamo delle scelte su questo genere di cose tutto il tempo. Io ho deciso di fare in modo che la situazione che si veniva a creare era che Clary si sentiva colpevole, perchè CoLs gira tutto intorno a questo, la missione di Clary di salvare Jace. E se si sente in colpa allora è un motivo in più per compiere questa missione. Non si tratta solo di Jace ma di Clary anche!   Probabilmente qualcun altro con più esperienza di Clary, non Simon, Alec o Izzie non l’avrebbe lasciato da solo su quel tetto, qualcun altro avrebbe fatto una scelta diversa…ma sapete esistono quelle piccole scelte variabili che ci mandano in paranoia soprattutto quando sai che non avranno un lieto fine. Certo Clary non avrebbe potuto prevederlo, come quando capita di dire “Se solo avessi girato a destra invece che a sinistra.” oppure “se fossi andato dritto invece di fermarmi” ecc. Non è che se Clary fosse rimasta sul tetto sarebbe stata in grado di fermare ciò che accade dopo. Nessuno ci sarebbe riuscito. Ma questo non le impedisce di andare oltre nella sua testa, cercando di pensare a una scelta differente che avrebbe potuto fare e che avrebbe forse visto un finale diverso. Credo che in un certo senso è quello che fanno i lettori, lo faccio anche io, quando le cose diventano tragiche in quello che scrivo – che è il motivo per cui si finisce sempre ad interrogarsi su Clary. Perché è lei la protagonista, e sarà lei nel prossimo libro che si chiederà “Cosa avrei potuto fare perché le cose andassero diversamente? E cosa posso fare adesso?”

Di recente Cassandra ha scritto un articolo molto bello sul perché si scrivono libri YA e come il mondo degli adolescenti può essere aperto anche a quello degli adulti. Ecco la traduzione!

I MONDI SEGRETI CHE GLI ADOLESCENTI  NASCONDONO AGLI ADULTI. 

Traduzione Dreamer JK

Tra il binario 10 e il binario 9 della stazione ferroviaria di King’s Cross c’è il binario 9 ¾ , che può essere raggiunto solo grazie alla magia.

Da qualche parte nelle vicinanze della città di Forks, Washington, i boschi pullulano di vampiri e licantropi.

 Aprire le ante di un comunissimo armadio può portare ad un mondo dove è sempre inverno e mai n

Natale.

Essere adolescenti è come essere intrappolati tra due mondi, occupando uno spazio subliminale dove non si è più bambini ma non si è nemmeno adulti. Il concetto di adolescenza è dei tempi moderni – in tempi precedenti, gli adolescenti si sposerebbero, combatterebbero e morirebbero come degli adulti,  mentre gli adolescenti odierni bramano il potere degli adulti (per poter prendere le proprie decisioni da soli!), ma allo stesso tempo sono spaventati da esso (enormi responsabilità derivano dall’essere adulti). In quest

i giorni, l’adolescenza è considerata come le ruote di formazione per l’età adulta, un periodo attraverso il quale bisogna essere guidati e protetti da troppa autonomia.

Come tutte le ruote di formazione, le ruote dell’adolescenza sono seccanti e i ragazzi non vedono l’ora di sbarazzarsene – di montare in sella e pedalare. I libri della categoria fantasy Young Adult riflettono quella tensione. In molti fantasy YA, c’è un mondo nascosto, solitamente nascosto alle persone ordinarie e agli adulti, dove

la magia regna  e i ragazzi sono quelli con il potere.

L’idea che bambini e ragazzi possano vedere un mondo che gli adulti non possono è stata abbracciata come simbolo della magia dell’infanzia, ma è anche espressione del potere adulto lontano dagli adulti e dalle loro interferenze. C’erano insegnanti ad Hogwarts, ma non erano mai loro che salvavano la giornata – erano Harry e i suoi amici. A Narnia, Edmund, Lucy, Peter e Susan non erano solo dei bambini: erano i predestinati Re e Regine di Narnia, che da soli potevano salvarla dall’Inverno senza fine. Di fatto, i libri Fantasy Young Adult che contengono la presenza di adulti sono l’eccezione, non la regola. La serie “Gone” di Michael Grant è premessa esattamente su questo – la storia di una piccola città dalla quale tutti gli adulti sono scomparsi misteriosamente e nella quale i bambini comandano. In “Midnighters” di Scott Westerfield solo gli adolescenti nati a mezzanotte avevano l’abilità di accedere alla segreta venticinquesima ora, un tempo nel quale percorrevano le strade della loro città mentre tutti gli adulti erano letteralmente congelati sul posto. La mia stessa serie di libri su “Shadowhunter” si apre con una ragazza adolescente testimone di un omicidio commesso da altri adolescenti che nessun adulto riesce a vedere. Clary presto si ritrova trascinata in un magico mondo che esiste parallelo al nostro, dove scopre che lei, come Harry Potter nel suo universo, è una maga infinitamente potente con il compito di salvare il mondo.

Salvare il mondo è un obbiettivo piuttosto comune per i Fantasy YA di tutti i tipi (infatti, uno dei libri bestseller della saga di “Maximum Ride” scritta da James Patteson è intitolato “Saving The World and Other Extreme Sports.”). Quando bambini e ragazzi sognano, sognano in grande – è parte di ciò che rende così divertente scrivere per loro. Nella sua vita ordinaria, Percy Jackson è un normale ragazzo affetto da dislessia; nel magico mondo segreto è un semidio, lui e la sua spada Riptide sono tutto ciò che c’è tra la civilizzazione e l’annichilazione.

Tutto il mondo gira attorno alle azioni di Percy, come Harry Potter fa da perno al suo mondo e Clary al suo. Nel fantasy YA, il protagonista non è mai solo un giocatore: il mondo magico, di recente scoperta, è stato creato per loro e loro stessi danno forma al destino del mondo. Dalla scoperta, alla confusione, alla realizzazione, al controllo – è una pista veloce attraverso l’età adulta, con nessuno dei problemi degli adulti mondani, come pagare un mutuo, portare fuori la spazzatura, o le tasse.

Non c’è da stupirsi che queste storie non trasportino solo gli adolescenti a frotte, ma anche gli adulti.

 

Cari fans di Cassie, ieri finalmente è stata rilasciata la copertina ufficiale di City of Lost Souls, il quinto libro della saga Mortal Instruments (da noi conosciuta come Shadowhunters!) che in USA uscirà a Maggio di quest’anno. In Italia forse ottobre-novembre, ma niente è dato per certo. Insieme alla copertina Cassie ha deciso di fare un regalo ai suoi fans pubblicando il prologo del libro. Di seguito la versione in ITALIANO e poi quella originale in INGLESE!

Traduzione Nives

Simon stood and stared numbly at the front door of his house.

He’d never known another home. This was the place his parents had brought him home to when he was born. He had grown up within the walls of the Brooklyn row house. He’d played on the street under the leafy shade of the trees in the summer, and had made improvised sleds out of garbage can lids in the winter. In this house his whole family had sat shivah after his father had died. Here he had kissed Clary for the first time.

He had never imagined a day when the door of the house would be closed to him. The last time he had seen his mother, she had called him a monster and prayed at him that he would go away. He had made her forget that he was a vampire, using glamour, but he had not known how long the glamour would last. As he stood in the cold autumn air, staring in front of him, he knew it had not lasted long enough.

The door was covered with signs—Stars of David splashed on in paint, the incised shape of the symbol for Chai, life. Tefillin were bound to the doorknob and knocker. A hamesh, the Hand of God, covered the peephole.

Numbly he put his hand to the metal mezuzah affixed to the right side of the doorway. He saw the smoke rise from the place where his hand touched the holy object, but he felt nothing. No pain. Only a terrible empty blankness, rising slowly into a cold rage.

He kicked the bottom of the door and heard the echo through the house. “Mom!” he shouted. “Mom, it’s me!”

There was no reply—only the sound of the bolts being turned on the door. His sensitized hearing had recognized his mother’s footsteps, her breathing, but she said nothing. He could smell acrid fear and panic even through the wood. “Mom!” His voice broke. “Mom, this is ridiculous! Let me in! It’s me, Simon!”

The door juddered, as if she had kicked it. “Go away!” Her voice was rough, unrecognizable with terror. “Murderer!”

“I don’t kill people.” Simon leaned his head against the door. He knew he could probably kick it down, but what would be the point? “I told you. I drink animal blood.”

He heard her whisper, softly, several words in Hebrew. “You killed my son,” she said. “You killed him and put a monster in his place.”

“I am your son—”

“You wear his face and speak with his voice, but you are not him! You’re not Simon!” Her voice rose to almost a scream. “Get away from my house before I kill you, monster!”

“Becky,” he said. His face was wet; he put his hands up to touch it, and they came away stained: His tears were bloody. “What have you told Becky?”

“Stay away from your sister.” Simon heard a clattering from inside the house, as if something had been knocked over.

“Mom,” he said again, but this time his voice wouldn’t rise. It came out as a hoarse whisper. His hand had begun to throb. “I need to know—is Becky there? Mom, open the door. Please—”

“Stay away from Becky!” She was backing away from the door; he could hear it. Then came the unmistakeable squeal of the kitchen door swinging open, the creak of the linoleum as she walked on it. The sound of a drawer being opened. Suddenly he imagined his mother grabbing for one of the knives.

Before I kill you, monster.

Come avevo promesso, ho cercato di capire un po’ che cosa sono questi due trailer di CP ed è ecco quello che ho scoperto.

Diversamente da quanto tutti si aspettavano, il book trailer effettivo di Clockwork Prince non è stato creato da Vania di VLC che ha creato i precedenti book trailer (Clockwork Angel e City of Fallen Angel) e che ha anche creato un Teaser Trailer di Clockwork Prince che potete vedere qui. In realtà il VERO book trailer sarà realizzato da un’altra produzione e devo dire che guardando le immagini sembra davvero tutt’altra cosa. Intendiamoci, Cassie ha sempre specificato che per i precedenti book-trailers il budget è sempre stato basso e gli attori scelti così come le ambientazioni e i costumi erano quello che erano… cosa che era abbastanza evidente. In molti infatti (compresa me) hanno espresso più volte un opinione non proprio positiva su quei trailers.

Ed evidentemente queste critiche sono arrivate anche alla casa editrice di Cassie che ha voluto rivolgersi a qualcuno di più… come dire… “professionale”.

Voglio subito puntualizzare che Vania non è affatto “malvagia” nella creazione dei trailer, per i suoi mezzi non professionali

(ricordiamo che non ha una vera casa di produzione ma fa tutto da sola) è brava e riesce a realizzare trailer carini. Purtroppo in queste cose (come funziona anche nel cinema d’altronde) se non ci sono soldi il risultato finale si vede. E per i precedenti trailer dei libri di Cassie questo si è visto. Anche se inconfronto ad altra roba che circola su youtube non sono poi così male! Ma tornando al book trailer ufficiale. La settimana scorsa Cassie ha condiviso con tutti i suoi lettori un immagine tratta dal BT dove vediamo Tessa e Will.

E ieri ha condiviso altre due immagini davvero interessanti. In una c’è Magnus che esegue un rituale e nell’altra Tessa in abiti “notturni” con i capelli sciolti.

Cassie non ha ancora specificato la data di uscita del book trailer, però mancano poco più di 2 mesi all’uscita di Clockwork Prince e sicuramente entro la fine di questo mese verrà reso noto a tutti. E noi non aspettiamo altro!!

Commenti? Siete felici di questo cambio di rotta?

Tramite FuckYeahMortalInstruments (un fansite su tumblr) abbiamo una scena tagliata di City of Lost Souls, che vede Clary, Simon, e la regina delle fate. Ovviamente è SPOILER per chi non ha letto Città degli Angeli Caduti che ricordiamo esce tra meno di 20 giorni in Italia!

Aggiunta la traduzione!

 

Clary shook her head. “There’s more to honesty than … than an arrangement of words. They say faeries can’t lie, but you lie in your intentions, your attitude, your demeanor —”
“And humans do not?” The Queen’s gaze slid across Clary and Simon. “This vampire, this Daylighter you bring everywhere with you — he is the one whose kiss you did not desire, here in my Court, is he not? Do you care for him at all, or is only the Mark of God on him that causes you to bring him with you, like a shield? And you,” she added, turning to Simon, “you who loved her, now you lend your not inconsiderable power to the project of finding the one she loves more? Where is the advantage to you?”
Simon cleared his throat. “Perhaps that is the difference between my kind and yours,” he said. “Sometimes we do things that aren’t to our advantage.”
“Ah,” said the Queen. “Stupidity, you mean.”
“I wouldn’t call it that.” Clary couldn’t help being impressed — the last time they had been here Simon had been too uncomfortable and out of his depth to say more than a few words; now he was holding his ground. “Now, do you want the ___ or not? We have business to attend to.”
“I could take it from you,” said the Queen. “The girl will not be difficult to dispose of, and as for you, Daylighter, those who serve me serve with their lives. A suicide rush could greatly inconvenience you, despite your curse.” She ran her eyes over him lingeringly.
“I am the adopted daughter of Council member Lucian Graymark,” said Clary. “I am close with the Lightwoods of the Insititute. Is it worth earning their wrath and ire just to revenge yourself upon me for tricking you? Besides — I’ve always heard that faeries appreciated cleverness. You wouldn’t want it said that you can’t appreciate a good trick, even at your own expense, would you?”
Clary saw by the narrowing of the Queen’s eyes that she had gambled hard — maybe too hard — on the faerie woman’s pride; but a moment later, the Queen was smiling, and the creatures in the walls shrieked appreciatively. “Tricky like your father,” she said, and Clary felt it like a kick in the stomach. “Very well. What would you like of me in return for the ___? I shall decide if your proposal merits a negotiation.”

Clary scosse la testa. “E molto più schietto di… di un insieme di parole. Dicono che le fate non possono mentire, ma tu lo fai nelle tue intenzioni, nella tua attitudine, nei tuoi comportamenti-”

“E gli umani non lo fanno?” La Regina guardò in direzione di Clary e Simon. “Questo vampiro, questo Diurno che ti porti dietro – Era il suo bacio che non desideravi, qui proprio nella mia Corte, non è vero? T’importa almeno qualcosa, o è solo il Marchio di Dio su di lui che ti ha spinta a portarlo con te, come scudo? E tu,” aggiunse, voltandosi verso Simon, “tu che l’hai amata, sei qui adesso mettendo a disposizione il tuo grande potere per trovare colui che lei ama di più? Che cosa ci guadagni?”

Simon si schiarì la voce. “Forse è questa la differenza tra la mia specie e la tua,” disse. “A volte facciamo cose che non ci fanno guadagnare nulla.”

“Ah,” rispose la Regina. ” Tu parli di stupidità.”

“Non la chiamerei a quel modo.” Clary non poté nascondere la sua sorpresa – l’ultima volta che erano stati lì, Simon non si sentiva a suo agio e a malapena spiccicò due parole; ora invece sapeva il fatto suo. “Allora, lo vuoi o no il _____? Abbiamo altre cose da fare.”

“Non posso prenderlo da te” disse la Regina. “Non sarà difficile sbarazzarsi della ragazza, e anche di te, Diurno, coloro che prestano servizio a me, mettono in gioco le loro vite. E un suicidio di massa sarebbe poco conveniente per te, nonostante la tua maledizione.” Concluse e spostò lo sguardo oltre di lui.

“Io sono la figlia adottiva del membro del consiglio Lucian Graymark,” cominciò Clary. “Sono in stretto contatto con i Lightwoods dell’Istituto. Vale la pena subire la loro collera e la loro ira solo per la tua personale vendetta contro di me, solo per averti ingannata? Inoltre – mi era sembrato di capire che le Fate apprezzassero l’astuzia. Non sei stata tu a dire di apprezzare un buon inganno, anche se subito?

Clary notò dagli occhi della Regina assottigliarsi che forse aveva esagerato a prendersi gioco dell’orgoglio femminile di una fata, ma un momento dopo la Regina sorrise e le creature nella sala urlare eccitati.

“Astuta come tuo padre” disse e Clary sentì come un calcio nello stomaco. “Molto bene, che cosa vuoi in cambio del ____ ? Devo decidere se considerare o meno se la tua proposta merita una negoziazione.”

 

 

Come abbiamo già anticipato sulla nostra pagina FB, questo inedito uscito con una ristampa di Clockwork Angel, non si trova ancora in giro…diciamo che Cassie lo inserirebbe anche On line ma la casa editrice giustamente gliel’ha vietato. Ad ogni modo ha pubblicato un piccolo estratto dal Magnus Vow ieri.

Come ha spiegato lei stessa questo pezzo è stato immaginato all’interno di Città di Ossa quando Magnus dà il party a casa sua. Eccolo di seguito in inglese. Più in basso trovate la traduzione [a cura di Claudia!]

The heap of objects inside the trunk looked like the hoard of an unfastidious dragon. Some objects gleamed with metal and gems — Magnus drew out an old snuffbox with the initials WS picked out across the top in winking rubies, and grinned at the bad taste of the thing, and also at the memories it evoked. Others seemed unremarkable: a faded, cream-colored silk ribbon that had been Camille’s, a matchbook from the Cloud Club with the words I know what you are written on the inside cover in a lady’s hand, a limerick signed OFOWW, a half-burned piece of stationary from the Hong Kong Club — a place he had been barred from not for being a warlock, but for not being white. He touched a piece of twisted rope nearly at the bottom of the pile, and thought of his mother, herself the daughter of a Dutch father and an Indonesian woman who had died in childbirth and whose name Magnus had never known.

 

Il mucchio di oggetti dentro il baule sembrava uscito dal nascondiglio di un drago trascurato. Alcuni oggetti in metallo e gemme scintillavano. Magnus tirò fuori dalla cima una vecchia tabacchiera con le iniziali WS in rubini scintillanti e sorrise per il cattivo gusto di quell’oggetto ed anche per i ricordi che evocava.
Altri sembravano oggetti ordinari: un nastro di seta sbiadito, color crema che era stato di Camille, una scatola di fiammiferi del Cloud Club con le parole “So cosa sei” scritte all’interno del coperchio sulla mano di una donna, un limerick firmato OFOWW, un pezzo mezzo bruciato di una carta da lettere dell’Hong Kong Club, un posto in cui gli era stato vietato l’ingresso, non perchè fosse uno stregone, ma perchè non era un bianco.
Toccò un pezzo di corda arrotolata, quasi in fondo al mucchio, e pensò a sua madre, lei stessa figlia di un olandese e di una donna indonesiana che era morta di parto e di cui Magnus non aveva mai saputo il nome.