E’ una domanda che le viene posta spesso: “Perchè Clary lascia Jace sul tetto da solo?” oppure “Se Clary non avesse lasciato Jace sul tetto da solo non sarebbe successo nulla..” ecc. Così Cassandra ha deciso di dare una spiegazione a questa scelta.

 

 

Mi viene posta spesso questa domanda. Credo che a questo punto c’entra il fatto che ognuno di noi legge le cose a modo proprio.

Bene, prima di tutto, non è che Clary abbandona Jace sul tetto. Isabelle, Alec, Simon e Clary, tutti, decidono di lasciarlo lì su sua richiesta. Iz e Alec sono Shadowhunters esperti, e nessuno ha ragione di pensare nient’altro che non sia lasciare Jace a fare da guardia a un cadavere, che non è poi molto per uno che ha lottato contro armate di Demoni. L’unico motivo per cui poi spingono Clary fuori dall’ascensore invitandola a tornare sul tetto è perché sentono che lei è l’unica che possa far sentire meglio Jace riguardo ciò che è successo non di certo perchè credono che Clary debba proteggerlo da cadavere di Sebastian! Però tutti incriminano solo Clary come se avesse agito da sola!

Sappiate che, mentre non ero così certa di fare bene permettendo che Clary fosse l’ultima a lasciare Jace sul tetto,  ero sicura fin dall’inizio che, non importa in che modo, Jace e Sebastian sarebbero rimasti soli su quel tetto. E sarebbe successo all’ultima pagina del libro. La domanda reale era: come? Voglio dire, avrei potuto scrivere che un mattone cade in testa a Clary e toglierla di scena. Oppure farla allontanare per investigare su qualcosa di pericoloso. Sto solo facendo ipotesi assurde al momento. Noi scrittori facciamo delle scelte su questo genere di cose tutto il tempo. Io ho deciso di fare in modo che la situazione che si veniva a creare era che Clary si sentiva colpevole, perchè CoLs gira tutto intorno a questo, la missione di Clary di salvare Jace. E se si sente in colpa allora è un motivo in più per compiere questa missione. Non si tratta solo di Jace ma di Clary anche!   Probabilmente qualcun altro con più esperienza di Clary, non Simon, Alec o Izzie non l’avrebbe lasciato da solo su quel tetto, qualcun altro avrebbe fatto una scelta diversa…ma sapete esistono quelle piccole scelte variabili che ci mandano in paranoia soprattutto quando sai che non avranno un lieto fine. Certo Clary non avrebbe potuto prevederlo, come quando capita di dire “Se solo avessi girato a destra invece che a sinistra.” oppure “se fossi andato dritto invece di fermarmi” ecc. Non è che se Clary fosse rimasta sul tetto sarebbe stata in grado di fermare ciò che accade dopo. Nessuno ci sarebbe riuscito. Ma questo non le impedisce di andare oltre nella sua testa, cercando di pensare a una scelta differente che avrebbe potuto fare e che avrebbe forse visto un finale diverso. Credo che in un certo senso è quello che fanno i lettori, lo faccio anche io, quando le cose diventano tragiche in quello che scrivo – che è il motivo per cui si finisce sempre ad interrogarsi su Clary. Perché è lei la protagonista, e sarà lei nel prossimo libro che si chiederà “Cosa avrei potuto fare perché le cose andassero diversamente? E cosa posso fare adesso?”

Il 25 ottobre, cioè domani, City of Fallen Angel uscirà in tutte (o quasi) le librerie italiane. Di sicuro lo potrete trovare da Mondadori, casa editrice italiana di Cassandra Clare e nelle maggiori librerie italiane. Il libro, uscito in USA lo scorso Aprile è il sequel di Città di Vetro, volume che inizialmente sarebbe dovuto essere conclusivo per la saga The Mortal Instruments (da noi conosciuta come Shadowhunters), che vede protagonista Clary, una ragazza di 16 anni che incontra dei cacciatori di demoni, gli Shadowhunters e con cui vive un’incredibile avventura.

Molti sono confusi su cosa sia questa nuova uscita perché la Clare ha anche scritto un’altra SAGA sugli Shadowhunters, ambientata nel 1800 a Londra. Forse non molti sanno che Città degli Angeli Caduti inizialmente sarebbe stato un libro Simon-centric, narrato dal punto di vista dell’amico di Clary quindi. E se tutti avete letto Città di Vetro, per lui è iniziata una nuova vita tutt’altro che facile che Cassandra, amante di questo personaggio, voleva raccontare. Seguendo quindi Simon che comunque avrebbe interagito con gli altri personaggi Jace, Clary, Isabelle, ma sarebbe stato orientato più sulla sua vita che su quella degli altri.

Poi l’editore americano di Cassie ha visto del potenziale in questo libro e ha chiesto alla scrittrice di pensare alla storia come a “Città di Vetro”, ovvero narrata da diversi punti di vista, e che esplorasse tutti i personaggi, quindi anche Clary e Jace, o di Magnus e Alec (personaggi molto amati dai fans, e che nel quarto libro hanno una storia interessante).

Insomma, quello che doveva essere solo un Simon POV, alla fine ha dato il via a una nuova trilogia (di cui la Clare ha già scritto il quinto libro City of Lost Souls), che completa la precedente, Città di Ossa, Città di Cenere e Città di Vetro. Ora quindi la saga di The Mortal Instruments (Shadowhunters) è di 6 libri poiché la storia non si conclude con il terzo libro.

Ma veniamo all’edizione italiana di Città degli Angeli Caduti.

Sapete già che esce in Italia con una copertina diversa da quella originale; la Mondadori ha difatti cambiato le copertine con la ristampa delle copie “economiche” dei libri. La copertina ritrae una donna giovane con tre graffi in viso (graffi di cui ancora non abbiamo capito il significato). A detta della Mondadori stessa, la ragazza in copertina non è nessuno in particolare, anche se tutti abbiamo pensato a Isabelle. Ma nel 4 libro della Clare c’è un’altra giovane donna bruna (di cui non vi svelerò il ruolo) e quindi potrebbe essere anche quest’ultima. Insomma se nelle edizioni americane hanno sempre prestato attenzione a chi mettere in copertina in base al loro ruolo in quel determinato libro (in City of Fallen Angel infatti ci sono sia Clary che Simon) in Italia questo non sembra essere necessario.

Avendo già espresso più volte il mio parere in merito a quest’argomento è inutile dirvi quanto non approvi questo cambio di rotta, anche se posso comprendere le necessità di mercato di cui noi non siamo a conoscenza. Il mio consiglio è se potete, dopo averlo acquistato in italiano, se non avevate ancora comprato il libro in inglese, fatelo, e non solo per la cover originale che è stupenda, ma perché il libro è tutt’altra storia letto in lingua originale!

Ma nel frattempo godetevi la lettura di questo fantastico quarto volume, che non vi deluderà e come al solito vi lascerà l’amaro in bocca, come solo la nostra adorata Cassie sa fare!ah ovviamente attendiamo le vostre opinioni che pubblicheremo sul sito! ;)

Cari Shadowamici, dopo lo sconvolgente teaser da CoLS postato ieri da Cassie, che ci ha mandati tutti nel panico, anche questa è stata una giornata piena di novità, stavolta sul fronte della copertina italiana di City of Fallen Angels, romanzo che, ricordiamo, uscirà nel nostro paese il prossimo 25 ottobre. La Mondadori ha infatti mostrato a Cassandra la copertina del libro proprio oggi, e dopo che lei lo ha fatto sapere su twitter, sono fioccate in proposito le più disparate domande da parte dei vari siti italiani dedicati alle sue saghe. Ovviamente anche noi non potevamo farci sfuggire l’occasione per chiederle qualcosina. Ma vediamo di fare il punto della situazione passo per passo.

Circa tre ore fa Cassie ha tweettato a @Nephilim_Force sulla sua pagina: “Guardo la copertura de #CoFA.” Immediatamente la replica è stata se le fosse piaciuta o meno, e lei ha risposto: “Mi piace.” Noi, dal canto nostro, non potevamo perdere la ghiotta opportunità di sollecitare la scrittrice americana per qualche chicca, chiedendole uno “sneak peak”, un’anticipazione, e poco dopo lei ha postato questa frase in italiano: “Mettimi come sigillo sul tuo cuore, come sigillo sul tuo braccio; perché forte come la morte é l’amore.” E’ stato allora che le abbiamo chiesto se si trattasse di una scritta riportata sulla copertina, e lei ci ha risposto “Esattamente.” Le è stato poi domandato se fosse un pezzo tratto dal giuramento di matrimonio degli Shadowhunters, e lei ha detto che si, lo è.

Ancora, abbiamo indagato con lei per capire se la copertina somigliasse nello stile a quella di CA in versione italiana, oppure più a quelle della prima trilogia di TMI, e lei ci ha informato: “More like Città di Vetro.”; e ha anche chiarito che il personaggio sulla cover è uno solo (e noi pensiamo che possa verosimilmente essere Simon,data la natura del libro.) Bisogna quindi che ci prepariamo ad una copertina con sfondo nero, primo piano del viso del personaggio in questione, e tre graffi di qualche colore sul suo volto.

Infine abbiamo domandato a Cassandra se sa quando gli editori mostreranno la copertina anche a noi, e lei ci ha detto di non esserne al corrente.

Che aggiungere…iniziamo il conto alla rovescia e speriamo di poter vedere la cover in questione quanto prima! ;)

Cari Shadowfellas, come promesso per il traguardo di 1100 fans su Facebook, e in base al risultato del sondaggio di oggi su cosa avreste preferito leggere in traduzione da CoFA come premio, ecco a voi la scena del mango con Simon e Jace. Godetevela, perchè,  a onor del vero, è davvero fantastica!! A un certo punto troverete questo simbolo [...] Ok, indica semplicemente che abbiamo dovuto saltare una piccolissima parte perchè per i tantissimi che ancora non hanno letto il libro sarebbe risultata troppo spoilerosa! La scena è comunque quasi integrale, eccezion fatta che per meno di una mezza paginetta! :) Per quanto riguarda l’altra scena da CoFA, quella dell’addestramento Jace+Clary che è arrivata quasi in ex aequo al sondaggio, vista la quantità dei voti ricevuti, abbiamo deciso di tradurla e regalarvela in occasione del traguardo 1200!!! Quindi non smettete di spargere la voce con amici e conoscenti, e fate aderire tanti tanti altri!! GRAZIE A TUTTI VOI PER IL COSTANTE SUPPORTO! E adesso…enjoy it! ;)

 

 

“Allora,” disse. “Mi stavi seguendo? Oppure il fatto che tu sia capitato sul tetto di un palazzo accanto al quale stavo camminando quando sono stato aggredito è stata solo una fortunata coincidenza?”

Jace si fermò all’incrocio, in attesa che il semaforo diventasse verde. A quanto pareva, persino gli Shadowhunters dovevano sottostare alle regole del codice stradale. “Ti stavo seguendo.”

“Adesso arriva la parte in cui mi dici che sei segretamente innamorato di me? Il potere seduttivo del vampiro colpisce ancora.”

“Non esiste nessun potere seduttivo del vampiro,” disse Jace, e alquanto stranamente, fece eco ai recenti commenti di Clary. “E io stavo seguendo Clary, ma poi si è infilata dentro ad un taxi, e di certo non posso andare dietro ad un taxi. Quindi sono tornato indietro e mi sono messo a pedinare te al suo posto. Più che altro per occupare il tempo.”

“Stavi seguendo Clary?” Chiese Simon riprendendo le parole del ragazzo. “Ho una grande notizia: alla maggior parte delle donne non piace essere molestate.”

“Ha dimenticato il cellulare nella tasca della mia giacca,” ribattè Jace, battendo la mano sul lato destro del petto, dove, presumibilmente, il telefono era stato riposto. “Ho pensato che se riuscivo a scoprire dove stava andando, potevo lasciarlo in un posto in cui lei l’avrebbe trovato.”

“Oppure,” replicò Simon, “potresti chiamarla a casa ed avvisarla che hai il suo cellulare, così che lei possa venire da te e riprenderselo.”

Jace non disse nulla. Il semaforo scattò, e i due attraversarono la strada fino al supermercato C-Town. Era ancora aperto. I supermercati a Manhattan non chiudevano mai, riflettè Simon, un netto e provvidenziale cambiamento rispetto a Brooklyn. Manhattan era un buon posto in cui vivere per un vampiro. Era possibile fare la spesa anche a mezzanotte, e nessuno l’avrebbe mai considerata una stranezza.

“Stai evitando Clary,” osservò Simon. “E presumo che tu non voglia rivelarmi il perchè…”

“No, non voglio,” disse Jace. “Credo che tu debba semplicemente considerarti fortunato, se non ti avessi pedinato…”

“Se non mi avessi pedinato cosa?  Un altro teppista sarebbe morto?” Simon riuscì a sentire l’asprezza nella sua stessa voce. “Hai visto cos’è successo.”

“Si. E ho visto anche l’espressione che avevi in faccia mentre accadeva.” Il tono di Jace era neutrale. “Non era la prima volta che assistevi a una cosa del genere, giusto?”

Simon si ritrovò a raccontare a Jace del losco figuro in tuta che lo aveva aggredito a Williamsburg, e di come poi era riuscito a capire che si trattava solo di un rapinatore. “Quando è morto si è trasformato in sale,” concluse. “Esattamente come il secondo uomo. Immagino ci sia qualcosa di biblico alle spalle. Colonne di sale. Come le mogli di Lot.”

Avevano raggiunto il supermercato; Jace aprì la porta e Simon lo seguì all’interno, agguantando uno dei carrelli a rotelle sistemati in fila vicino all’entrata e cominciando a spingerlo attraverso uno dei reparti, mentre l’altro gli andava dietro, chiaramente assorto nei suoi ragionamenti.

[...]

Simon scosse la testa. “Senti, hai idea di cosa vorresti mangiare, o intendi solo farmi continuare a spingere questo carrello su e giù per i reparti, per il semplice motivo che la cosa ti diverte?”

“La seconda che hai detto,” rispose Jace, “e inoltre non ho molta familiarità con la roba che vendono nei negozi mondani di alimentari. Di solito cucina Maryse, oppure ordiniamo cibo d’asporto,” terminò la frase con un’alzata di spalle, ed afferrò un frutto a caso. “Questo cos’è?”

“Quello è un mango.” Simon fissò il ragazzo con tanto d’occhi. Certe volte sembrava davvero che gli Shadowhunters venissero da qualche altro e strano pianeta.

“Non credo di averne mai visto uno che non fosse già tagliato,” riflettè Jace. “Mi piace il mango.”

Simon gli tolse di mano il mango e lo sistemò nel carrello. “Fantastico. Che altro ti piace?”

Jace ponderò la propria risposta per un attimo. “Zuppa di pomodoro,” disse alla fine.

“Zuppa di pomodoro? Vuoi zuppa di pomodoro e un mango per cena?”

Jace fece spallucce. “Non me ne frega niente del cibo.”

“Perfetto. Chissene. Resta qui. Torno subito.” Shadowhunters. Simon mugugnò silenziosamente tra sè mentre svoltava l’angolo per raggiungere gli scaffali dov’erano allineate le lattine di zuppa. Le considerava una specie di bizzarra miscela composta di milionari – gente che non doveva mai avere a che fare con le piccole incombenze della vita quotidiana, come il dover andare a comprare cibo, o il servirsi della macchina automatica MetroCard in metropolitana – e di soldati, con la loro rigida auto-disciplina e il costante addestramento. Forse per loro era più semplice, pensò mentre prendeva una latta di zuppa dallo scaffale, affrontare la vita coi paraocchi ben calati. O forse poteva essere d’aiuto focalizzare la propria attenzione sul grande quadro delle cose…che, quando il tuo lavoro consiste essenzialmente nel tenere il mondo al riparo dal male, diventa un quadro proprio gigantesco. Stava quasi iniziando a sentirsi comprensivo nei confronti di Jace, mentre si avvicinava al reparto dove lo aveva lasciato, quando si bloccò.  Jace era appoggiato al carrello, e stava giocherellando con un oggetto, rigirandoselo  tra le mani. Da quella distanza, Simon non riusciva a vedere di cosa si trattasse, e nemmeno poteva avvicinarsi, perchè nel mezzo del corridoio c’erano, a bloccargli la strada, due ragazze adolescenti che ridacchiavano e si strattonavano l’un l’altra, bisbigliando in un tipico modo da femmine. Si erano vestite col chiaro intento di sembrare ventunenni, indossando tacchi alti e minigonne, reggiseni push-up e nessun cappotto per ripararsi dal freddo. Odoravano di lip gloss. Lip gloss, talco per bambini e sangue. Poteva sentirle, naturalmente, nonostante i sussurri.  L’oggetto del loro chiacchiericcio era Jace, quanto fosse fico, e ciascuna incoraggiava l’altra a farsi avanti e a parlargli. Gran parte della conversazione riguardava i capelli e gli addominali del ragazzo, anche se Simon non capiva cosa avessero potuto vedere di quegli addominali attraverso la T-shirt. Bleah, pensò. E’ del tutto ridicolo. Stava quasi per dire “Scusate” quando una delle due, quella bruna e più alta , si allontanò, prendendo a gironzolare attorno a Jace e barcollando leggermente sulle scarpe alte con plateu. Lui, con espressione guardinga, alzò gli occhi mentre quella gli si avvicinava, e d’un tratto Simon fu colto alla sprovvista da un pensiero allarmante, e cioè che forse lo Shadowhunter avesse scambiato la ragazza per una vampira o per qualche tipo di succubo, e quindi da un momento all’altro avrebbe estratto una delle sue lame angeliche davanti a tutti, facendoli poi arrestare entrambi. Si rese conto quasi subito, tuttavia, che non c’era da preoccuparsi. Jace inarcò un sopracciglio. La ragazza, col fiato corto, gli disse qualcosa; lui fece spallucce; lei gli mise qualcosa in mano, ed un secondo dopo si era già lanciata indietro verso l’amica. Barcollarono entrambe fuori dal negozio, ridacchiando ancora insieme. Simon raggiunse Jace e mise la latta con la zuppa dentro il carrello. “Quindi…quello cos’era?”

“Penso,” disse Jace, “che mi stesse chiedendo se poteva toccare il mio mango.”

“Ha detto così?”

Jace si strinse nelle spalle. “Si, e poi mi ha dato il suo numero.” Mostrò a Simon il pezzo di carta con un’espressione di cortese indifferenza, e poi lo gettò nel carrello. “Ora possiamo andare?”

“Non hai intenzione di chiamarla, vero?”

Jace lo fissò come se fosse pazzo.

“Dimentica quello che ho detto,” aggiunse Simon. “Del resto queste cose per te sono all’ordine del giorno, vero? Ragazze che ci provano e tutto il resto…”

“Solo quando non sono attraente.”

“Certo, perchè quando lo sei, le ragazze non possono vederti, dato che sei invisibile.” Simon scosse la testa. “Sei un pericolo pubblico. Non dovrebbe esserti permesso di andare in giro.”

“La gelosia è un sentimento così brutto, Lewis.” Jace fece uno di quei sorrisi sghembi che normalmente facevano desiderare a Simon di colpirlo senza preavviso. Non questa volta, tuttavia. Si era appena accorto di quale fosse l’oggetto con cui Jace aveva giocherellato poco prima, girandoselo e rigirandoselo tra le dita come se fosse qualcosa di prezioso…o di pericoloso…o entrambi. Era il cellulare di Clary.

 

Ecco qui di seguito qualche tweet interessante di Cassie degli ultimi due giorni:

“The first words in Clary/Jace & Tessa/Jem scenes when both guys are playing instruments. Is just a coincidence? O_o” CassieClare: “No, it’s a deliberate parallel.” (“Le prime parole nelle scene Clary/Jace e Tessa/Jem, quando i due ragazzi stanno suonando uno strumento…sono giusto una coincidenza? O_o” CassieClare: “No, è un parallelismo deliberatamente cercato.”

“Just wondering… is Tessa related to a character in TMI? A character that is mentioned but never met; like Ragnor Fell?” CassieClare: “She could be.” (“Solo per ipotizzare…Tessa è imparentata con qualche personaggio in TMI? Un personaggio menzionato ma mai incontrato; come Ragnor Fell?” CassieClare: “Potrebbe esserlo.”

“*SPOILER* for COG do Isabelle and Simon end up err… “sleeping” together to “distract” her??”  CassieClare: “No.” (“Isabelle e Simon in CoG finiscono per…ehm…”dormire” insieme per “distrarre” lei??” CassieClare: “No.”

Alcuni nuovi tweets dalla pagina di Cassie tradotti per voi! ;)

SPOILERS CoFA!!! “Does Jace never seen a Mango before? Or is evil Jace speaking for him, who havent seen a mango?” CassieClare: “Bad! Jace has all regular Jace’s memories.” (“Jace non ha mai visto un mango prima? O è il Jace posseduto a parlare, e a non aver mai visto un mango?” CassieClare: “Errato! Jace ha tutti i normali ricordi di Jace.”)

SPOILERS CoFA!!! “When, exactly, did Jordan find out that Clary is Jace’s girlfriend?” CassieClare: “Simon told him.” (“Quando, esattamente, Jordan ha scoperto che Clary è la ragazza di Jace?” CassieClare: “Gliel’ha detto Simon.”)

SPOILERS CoFA!!! “In CoFA brother Zachariah said “old ties exist between the herondales and the brothers”… will that be explained in CP?”  CassieClare “Perhaps.” (“In CoFA fratello Zachariah ha detto “vecchi legami esistono tra gli Herondale e i Fratelli”…la cosa sarà spiegata in CP?” CassieClare: “Forse.”)

“Will we find out why does Tessa appear in CoG? and why does she look familiar to Clary?” CassieClare: “Eventually.” (“Scopriremo perchè Tessa appare in CoG? E perchè a Clary sembra familiare?” CassieClare: “Possibilmente.”)

Cassie resta sempre sul vago…ma le sue risposte fanno presumere più un “si” netto che un “no”, vero? :)

Come vi avevamo anticipato, ieri su twitter Cassandra ha svolto una Q&A, rispondendo alle domande dei lettori come se fosse ognuno dei suoi personaggi. Eccole raccolte tutte in originale (e più sotto trovate la nostra traduzione in italiano):

” Magnus: why are you banned from Peru?” It had to do with llamas. Long story. (Really, that’s all you’ll ever know!)

Jace, would you say a shadowhunter weapon is more effective than a gun?” Depends what you are trying to kill. A person, probably a gun. A demon, a gun won’t work. (See City of Glass for why.)

For Jem: if the institute were burning, what do you like to save? and why?” Asssuming all the people are out, my violin. And Church, of course.

Clary, is it hard to keep your hands off of Jace when you’re talking to him?” Of course, but he’s used to it. Not just from me, but from passers-by, the guy at the deli, random teen girls… you know.

spoilers for COFA ” Seb- “why don’t you like to be called Jonothan?” It reminds me of my father and I hate him.

Tessa Whose the better the kisser, Will or Jem?” I’ve only kissed Will. Also that question is very improper.

Church: how many people have you bitten in your ornery life?” Church: *bites you*

Izzy, when did you consider dating Jace?” Uh, briefly, when I was about twelve. Gross.

Jem,(CA) Why dont u just let Wil, Charlotte and Henry Help you with ur problem.” Because they can’t.

Maia – If you could go back in time and NOT get bitten, would you, even though it would mean losing your pack & this life?” Maia: No, I don’t think so. I really hated it at first but now I like being stronger and faster. People like my brother can’t have power over me.

Alec, were you ever truly /in love/ with Jace?” Alec: No, I don’t think so. i used to think so but now I think Jace was probably right, it was a mechanism to help me not deal with having to try a real relationship with risks and worry.

Sophie, is there a deeper reason of why you don’t like Will?” Other than that he is rude and horrible all the time? Must there be more?

charlotte, dow did you and henry meet?” At a Christmas party. His father knew my father.

Will, do you hate love? Why would you want your feeling to be taken away?” I do not hate love. I can love. I love Jem. I love my family — in fact, I don’t see why I have to explain anything to you. You know nothing about me!

Luke, did you ever date anyone else besides Clary’s mom? Or have you just loved her so much and didn’t try with anyone else?” Never dated anyone else. Never tried with anyone else. Shadowhunters are like that, and I was a Shadowhunter before I was a werewolf.

Simon: Did you truly ever love Clary?” Yes, I did. Most people fall in love more than once though. I’m optimistic.

“Maryse: Knowing what you know now, if you could go back in time and not take in Jace so that Max could probably live, would you?” No. Not because I don’t want Max back but because I don’t believe you can play with fate like that. With no Jace, Valentine might well have won the Mortal War and Max would have died anyway.

Jessie, have you ever been in love?” No. I only ever meet Shadowhunter boys. So tedious!

Camille, if you could, would you get mangus back?” Certainly. I was quite fond of him and he is potentially very useful.

Jocelyn, will you always question the relationship between Clary and Jace ?” I should think recent events prove that I have very good reason to!

Henry: what’s your favorite invention?” I like thing thing, it does a bit of a whirly thing, and then it opens up and sort of blows up, so the problem is you really shouldn’t hold it. But I think I can fix that.

SPOILERS ” Kyle, would you join Luke’s group if Maia asked you?” And leave the Praetor? If she wanted me to…I would.

SPOILERS FOR COFA: Simon’s Mom: Will you ever understand and accept what your son is?” HE IS AN EVIL DEMONS FROM HELL.

Valentine did you ever loved your children? (including Clary)” Oddly, I preferred the one who wasn’t biologically related to me. The others were… ruined.

Chairman Meow: What is your take on glitter?” Tastes bad.

Jace, if you could be a weapon, what would you be?” When you have abs of steel and can make women swoon just by watching you play Scrabble, do you NEED to be a weapon? (All right, that’s 2 questions for Jace, no more!)

SPOILERS COFA Maureen, do you still have feelings for Simon?” I have feelings. All sorts of feelings, even down here in the dark. You wouldn’t believe the interesting feelings I have…

Ragnor Fell, were you ever an exotic dancer?” No, though I was briefly the director of entertainment on a cruise ship.

Magister (mortmain) , dont u feel silly trying to make tessa your child bride” She’s nearly seventeen. A perfectly normal age to get married. (Autres temps, autres moeurs)

Max: Do you blame your siblings for what happened to you?” It wasn’t their fault. They tried to protect me. I miss them.

Meliorn, I bet you regret being a jerk to Izzy! Am I right? She’s with a vamp now! You jelly?” Come and say that to my face, human girl, and I will cut you into small pieces and feed them to the ducks in the park!” (There, now we’ve ended on kind of a steroidy note.)

“You even worked a “never trust a duck” moment into it!” If I only have one message to pass to the youth of America (and other countries), that is surely it.

Ed ecco invece la nostra traduzione solo per voi! ;)

Magnus: “Perché sei stato bandito dal Perù?” “Ha a che fare con i Lama, lunga storia.” (Davvero è tutto ciò che dovreste sapere!)

Jace, “Diresti che l’arma di uno Shadowhunter è più efficace di una pistola?” “Dipende da chi stai cercando di uccidere. Con una persona, la pistola è probabilmente più efficace. Ma con un demone non funziona.” (Rimando a “City of Glass” per il motivo.)

Per Jem: “Se scoppiasse un incendio all’Istituto, chi o cosa salveresti? E perchè?” “Partendo dal presupposto che tutte le persone siano già fuori, al sicuro, salverei il mio violino. E Church, naturalmente.”

Clary, “E’ difficile tenere le mani a posto con Jace mentre gli stai parlando?” “Ovviamente, ma Jace è abituato alla gente che fatica a tenere giù le mani con lui. Non si tratta solo di me, ma di ogni passante per strada, del ragazzo in rosticceria, e di qualunque ragazza adolescente…sai com’è.”

Spoilers per COFA. Seb: “Perchè non ami essere chiamato Jonathan?” “Mi ricorda mio padre, che io odio.”

Tessa: “Chi bacia meglio, Will o Jem?” “Ho baciato solo Will. Inoltre questa domanda è davvero inappropriata.”

Church: “Quante persone hai morso nel corso della tua eccentrica vita?” Church: *la morde*

Izzy, “Quando hai preso in considerazione di uscire con Jace?” “Uh, per un breve periodo, quando avevo tipo dodici anni. Che cosa volgare.”

Jem,(CA): “Perchè non lasci semplicemente che Will, Charlotte ed Henry ti aiutino col tuo problema?” “Perchè non possono.”

Maia: “Se potessi tornare indietro nel tempo e NON essere morsa, ti piacerebbe, anche se ciò significasse perdere il branco e questa vita?” Maia: “No, non credo. E’ una cosa che all’inizio ho odiato sul serio ma adesso mi piace essere più forte e più veloce. Persone come mio fratello non hanno più alcun potere su di me.”

Alec, “Eri davvero innamorato di Jace?” “No, non penso. Lo pensavo, ma adesso credo che avesse probabilmente ragione Jace nel dire che si trattava solo di un meccanismo che avevo messo in moto per evitare di prendermi le responsabilità di una relazione vera, con i rischi e le paure che essa comporta.”

Sophie, “C’è una ragione più profonda per il fatto che Will non ti va a genio?” “Un’altra che prescinda dal fatto che Will è villano ed orribile per tutto il tempo? C’è forse bisogno di un’altra ragione?”

Charlotte, “Dove hai incontrato Henry?” “Ad una festa di Natale. Suo padre conosceva il mio.”

Will, “Detesti il fatto di provare amore per qualcuno? Perchè vorresti che i tuoi sentimenti non esistessero?” “Io non odio l’amore. Posso amare. Amo Jem. Amo la mia famiglia…e a dire il vero, non vedo perchè dovrei dare a te qualsiasi spiegazione. Tu non sai niente di me!”

Luke, “Sei mai uscito con una donna, a parte la mamma di Clary? Oppure semplicemente l’amavi tanto da non voler provare con nessun’altra?” “Non sono mai uscito con nessun’altra. Non ci ho mai provato. Gli Shadowhunters sono così, e prima di diventare un lupo mannaro, io ero uno Shadowhunter.”

Simon: “Hai mai amato veramente Clary?” “Si, l’ho amata. La maggior parte delle persone comunque si innamora più di una volta nella vita. Voglio essere ottimista.”

Maryse: “Alla luce di ciò che sai oggi, se potessi tornare indietro e non prendere Jace con te, così che magari Max potrebbe essere ancora vivo, lo faresti?” “No. E non perchè non rivoglio indietro Max, ma perchè non credo sia possibile giocare col destino in questo modo. Senza Jace, forse Valentine avrebbe vinto la guerra per gli Strumenti Mortali e Max sarebbe comunque morto.”

Jessie, “Ti sei mai innamorata?” “No. Incontro solo ragazzi che sono Shadowhunters. Quanto è frustrante!”

Camille, “Se potessi, ti riprenderesti Magnus?” “Assolutamente si. Ero davvero presa da lui, senza contare che è potenzialmente molto utile.”

Jocelyn, “Solleverai sempre obiezioni alla relazione di Clary con Jace ?” “Direi che quanto sta accadendo ultimamente prova che ho le mie buone ragioni per farlo!”

Henry: “Di tutte le tue invenzioni, qual è la tua preferita?” “Mi piace il tingting, fa una specie di turbinio, e dopo si apre e quasi esplode, quindi il problema è che non si dovrebbe tentare di tenerlo in mano. Ma penso di poterlo sistemare.”

SPOILERS “Kyle, ti uniresti al gruppo di Luke se Maia te lo chiedesse?” “E lasciare il  Praetor? Se lei lo desiderasse…lo farei.

SPOILERS FOR COFA: Mamma di Simon: “Capirai mai, ed accetterai, tuo figlio per ciò che è diventato?” “E’ UN DEMONE MALIGNO VENUTO FUORI DALL’INFERNO.”

Valentine: “Hai mai amato i tuoi figli? (inclusa Clary)” “Stranamente, preferivo l’unico a cui non ero biologicamente legato. Gli altri erano stati…rovinati, in qualche modo.”

Chairman Meow: “Qual è la tua opinione sulla brillantina?” “Non ha un buon sapore.”

Jace, “Se potessi essere un’arma, quale sarebbe?” “Quando ti ritrovi addominali duri come il ferro e le donne vanno in estasi per te anche solo guardandoti giocare a Scarabeo, che BISOGNO hai di essere un’arma?” (Ok, questa è la seconda domanda a cui Jace risponde, adesso basta!)

SPOILERS COFA, Maureen, “Provi ancora qualcosa per Simon?” “Posso dire che ho dei sentimenti. Ogni sorta di sentimenti, per quanto giacciano nascosti qui, nel buio. Non credereste mai a quanto interessanti possano essere i sentimenti che nutro…”

Ragnor Fell, “Sei mai stato un danzatore esotico?” “No, anche se per un breve periodo sono stato il responsabile dell’equipe di animazione su una nave da crociera.”

Magister (Mortmain) , “Non ti vergogni di aver tentato di fare di Tessa la tua “sposa bambina”? ” “Tessa ha quasi diciassette anni. E’ in perfetta età da marito.” (Altri tempi, altri costumi)

Max: “Attribuisci ai tuoi fratelli la responsabilità per quello che ti è successo?” “Non è stata colpa loro. Hanno cercato di proteggermi. Mi mancano.”

Meliorn, “Scommetto che ti sei pentito di esserti comportato come un idiota nei confronti di Izzy! Ho ragione? Adesso lei sta con un vampiro! Sei geloso?” “Vieni qui, ripetimi queste cose guardandomi in faccia, ragazza umana, ed io ti ridurrò in tanti piccoli pezzettini che userò per nutrire le papere del parco!” (Ecco, siamo finiti su un’osservazione che sembra dettata dall’uso di steroidi anabolizzanti.)

“Hai persino inserito dentro la risposta un momento “never trust a duck” (“mai fidarsi di una papera”)!” Cassie: “Se mi dicessero qual è il messaggio che più voglio trasmettere alla gioventù americana (e di altri paesi), risponderei che è sicuramente questo.”

ATTENZIONE chi non ha letto CITY OF FALLEN ANGEL e non vuole spoilerarsi non deve leggere ^^ (anche perché forse non capirebbe nulla di ciò che dice la Clare)

Sempre su Twitter la Clare ha risposto a una ragazza che chiedeva quanto sia “intenso” il rapporto tra Jace e Sebastian poiché in questi giorni si scherzava sul fatto che una scena DSCS di City of Lost Souls potrebbe essere tra i due. Ovviamente, lo ripetiamo, si scherzva. Quindi la Clare ha spiegato:

SPOILERS FOR COFA.

The connection between Jace and Sebastian is . . . bizarre. I don’t know how to describe it without spoiling, and now I am sorry I mentioned it because I think people are getting the wrong idea about how it works! It was created to be to Sebastian’s advantage, because it is bad magic. The whole idea of the villain/hero being two sides of the same coin is an old one, and I wanted to play around with it a bit. I will leave it at that!

La connessione tra Jace e Sebastian è bizzarra. Non so come descriverla senza anticiparvi nulla, e ora mi spiace di averla menzionata perché penso che la gente la stia prendendo dal verso sbagliato. E’ stata creata [la connessione] per essere un vantaggio di Sebastian, perché è una magia molto cattiva. L’intera idea del cattivo/eroe è come le due facciate di una moneta e voglio giocare attorno a questo. Vi lascerò con questo!

 

Grazie Cassandra, sei sempre disponibile ai chiarimenti :P Scherzi a parte, cosa pensate che significhi?

foto by 36 may 36

Come avevamo promesso eccoci qui con questo inedito che forsi molti di voi non hanno mai nemmeno letto. Si tratta di fatto di un’inedito pubblicato prima dell’uscita mondiale di City of Fallen Angel. E’ una scena tagliata tratta da Città di Vetro, un sogno che Clary fa la notte prima che Idris venga attaccata. E’ una scena molto bella ed è un peccato che sia stata tagliata! Leggetela e fateci sapere cosa ne pensate! ;) E ovviamente grazie a tutti quelli che si sono impegnati per farci raggiungere il traguardo dei fans su facebook!

AGGIORNAMENTO: Abbiamo chiesto a Cassandra il motivo per il quale ha cancellato questa bellissima scena. Lei ha spiegato che l’ha dovuto fare perché si è era resa conto che avrebbe fatto capire troppo presto ai lettori cos’era veramente Sebastian..

Clary floated in a cool darkness that slowly resolved itself into shape and form, vision and light. For a long moment she thought that perhaps she was still in the waking dream Ithuriel had given her, because what she saw standing in front of her, on the surface of a frozen silver lake, was an angel with wings outspread, feathers white tipped with silver bone, its hair a curling cap of gold. But when the angel turned, she saw that it was Jace.
His eyes were shut, his face drawn and pensive, like the expression of the stone angel that guarded the Silent City.
She wanted to run to him, to ask him why he looked so unhappy, but her body wouldn’t cooperate. Her feet stayed firmly where they were, as if cemented to the ice, though the yearning she felt was almost painful. She called out to him, but her voice made no sound, not even an echo in the star-filled darkness that swept upward from the lake’s silvery surface. When she tried again, Jace looked up, his expression startled, casting his gaze about. She rejoiced for a moment—perhaps he had heard her?—until she saw the spreading red stain of blood across his chest. She shrieked soundlessly as he collapsed to the ground. Standing behind him, bloody sword drawn, was another angel: this one with black wings, black as smoke and
darkness. His hair, too, was black, as were his clothes. His head was bowed, his face hidden, but there was something familiar about him—and then he raised his head, and  she knew—and knew also why she could not move, and that screaming would do her no good, that no one would ever hear her scream again, because she was already dead.

Ed ecco la traduzione fatta da Simona!

Clary fluttuava in una fredda oscurità, che lentamente si trasformò in forme ed immagini, visioni e luce. Per un lungo momento pensò di trovarsi ancora dentro il sogno ad occhi aperti che Ithuriel le aveva fatto avere, perchè davanti a lei, in piedi sulla superficie di un lago ghiacciato, c’era un angelo con le ali spiegate, bianche piume che avvolgevano ossa argentee, e una bionda cascata di riccioli che scendevano sulla fronte e lungo il collo. Tuttavia, quando l’angelo rivelò il proprio volto, Clary vide che si trattava di Jace.. Teneva gli occhi chiusi e l’espressione del volto era tesa e pensosa: il suo viso somigliava a quello dell’angelo di pietra posto a guardia della Città Silente. La ragazza avrebbe voluto raggiungerlo, chiedergli perchè era così triste, ma il suo corpo non sembrava voler collaborare.. I suoi piedi rimasero fermi dov’erano, come se fossero stati saldamente incollati al terreno ghiacciato, nonostante il desiderio di muoversi la stesse consumando e le facesse quasi provare dolore fisico. Provò a chiamare Jace, ma la sua gola non emise alcun suono, nulla più che un flebile echeggiare nell’oscurità punteggiata di stelle, che partiva dalla superficie gelata del lago per curvare verso l’alto. Quando Clary riprovò a farsi sentire, Jace spalancò gli occhi ed assunse un’ espressione ansiosa, lanciando una rapida occhiata al mondo intorno a sè. Per un momento, la ragazza gioì – forse Jace l’aveva sentita? – finchè non si accorse della rossa chiazza di sangue che si allargava sul petto di lui. Clary gridò, un urlo insonoro, quando Jace crollò a terra. In piedi dietro di lui, con una spada insanguinata stretta in mano, c’era un altro angelo, le ali nere, nere come fumo ed oscurità; anche i capelli erano neri, così come gli abiti che indossava. Teneva il capo chino in avanti e il volto era in ombra, ma in lui c’era qualcosa di inspiegabilmente familiare…quando l’angelo alzò la testa, Clary capì…e capì anche il motivo per cui non riusciva a muoversi e non poteva parlare…e fu persino certa che nessuno avrebbe mai più potuto udire la sua voce…perchè lei era già morta.

 

image credit to:

Con la sua eroina adolescente che scopre di possedere dei poteri magici, la serie bestsellers ‘Mortal Instruments’, di Cassandra Clare, sembra sia un’ottima combinazione tra le creazioni ironiche di J.K. Rowling e Stephanie Meyer.
Ma con un film in produzione, non passerà molto tempo prima che il coinvolgente lavoro della scrittrice newyorkese sui cacciatori di demoni venga riconosciuto tanto quanto la sua caratteristica.

“La gente ti paragonerà sempre al libro più polare di questi tempi”, ha detto Clare,37 anni.
“Quando cominciai a scrivere i libri sembrava la storia di Harry Potter, e quando mi ci sono immersa divenne Twilight. Tutti i libri sono basati su elementi che appartengono allo stesso genere.  Nei miei libri vi è anche dell’antica mitologia biblica e noi tutti usiamo lo stesso genere di mitologia classica nel cuore delle nostre storie.
Nata a Tehran e cresciuta in California, Clare trascorse del tempo anche in Svizzera, Francia e Inghilterra da bambina.
Lettrice accanita del folklore classico, scoprì alcuni scrittori contemporanei di fantasia come Chalers de Lint, Ellen Kushner e Terry Windley, i quali hanno contribuito alle antologie di Bonderland.

“Durante gli anni 80, ci fa una sorte di movimento popolare di scrittori che promuoveva l’idea di portare la fantasia nel mondo moderno”, dice. ” Tutto ciò per me per facilmente relazionabile all’alta fantasia, comprendente il Medioevo con castelli e coltelli.”
“Non riuscivo a comprenderlo all’età di 12 anni ma l’ho collegato all’idea di bambini o adolescenti che vogliono scappare dal mondo reale e moderno ed entrare a far parte di uno magico.”
“Prima di tutto ho letto molto materiale di fate e vampire, ma io volevo volevo trattare con dei, demoni e angeli. Era questa la mia grande idea al tempo.”

Dopo essersi trasferita a Los Angeles per frequentare la scuola superiore, Clare fece visita ai suoi nonni a New York, durante i giorni delle  vacanze estive.

“L’ho trovato un luogo affascinate e magico”, dice.
“Mi sono ritrovata in quel posto nel momento esatto della mia vita in cui ho cominciato ad accrescere la mia immaginazione e creare storie immaginarie, osservando il posto in cui ero capitata”.

Da adulta, si trasferì definitivamente a New York nel 2001.
“Accadde quando incominciai a lavorare sui libri, non appena ho riconesso con la base di New York”, dice Clare, che  ha impostato la casa del suo personaggio Clary nel proprio appartamento a Brooklyn, nel borgo del Park Slope.
“Il luogo in cui abita Luke, il patrigno di Clary, è dove andai ad abitare in principio quando arrivai a New York, poichè non avevo soldi dovetti trasferirmi a Williamsburg, mentre l’Istituto si trova nell’Upper East Side dove hanno vissuto i miei nonni”, afferma riferendosi al quartiere nascosto dei cacciatori di demoni.
“Adoro l’idea che diversi vicini di casa abbiano diverse personalità e debbano avere dei diversi potenziali magici.”

Dopo aver cercato una conclusione drammatica nel terzo capitolo, City of Glass, Clare era intenzionata nel continuare la storia di Clary in una serie di romanzi grafici.  E trasfoermerà i suoi romanzi in in una sequenza di tre nuovi libri, che iniziano con City of  Fallen Angels, libro pubblicato da poco.
“Comincia un po’ dopo la fine dell’ultimo libro”, ha detto. “Non funziona come in Harry Potter in cui hai una sola linea del tempo per tutti i libri. E’ una trilogia e dopo di queste ve ne sarà un’altra. Penso che sia più o meno come due stagioni di una serie TV dove trovi una storia completa e dopo un’altra che la segue, sempre sugli stessi personaggi.

Dopo City of Glass, Clare promuoverà The Infernal Devices, prequel di Mortal Instruments, che inizia con Clockwork Angel prima di continuare con Clockwork Princeanno.

“Ho passato molto tempo a scrivere utilizzando gli stessi personaggi e da scrittrice, questa cosa può diventare un po’ claustrofobica. E’ stata una buona idea per me alternare le due serie.”

Ambientato a Londra nell’era Vittoriana, The Infernal Devices è ispirato alle sue esperienze infantili vissute nella capitale inglese per due anni. ” Lo adoro letteralmente”, dice Clare. ” Non andavo a scuola cosi i miei genitori  mi davano degli incarichi da svolgere per tutta la città. Volevo scrivere ciò che avevo imparato e ho trovato un sacco di dettagli affascinanti. Cosi quando decisi di fare una serie in sequenza a quella iniziale che avevo creato, Londra fu adatta.  Ha avuto una storia meravigliosa per molto tempo e ha un passato segreto che vive nella nostra immaginazione”.
La storia si converge su una ragazza americana di sedici anni, Tessa Gray, che si trova inavvertitamente coinvolta in un modo di vampiri, stregoni e altre strane creature.
“Londra è una citta molto più vecchia di New York”, dice Clare. L’ultimo romanzo di Infernal Devices, Clockwork Princess, dovrebbe essere pubblicato a Natale e il quinto della serie Mortal Instruments, City of Lost Souls, è previsto per il prossimo maggio.
Ma dopo il sesto libro, City of Heavenly Fire, in pubblicazione entro due anni, Clare porterà finalmente la serie verso una conclusione meritata.

Cassandra non vede l’ora di andare in Nuova Zelanda per la prima volta il prossimo mese, dove sarà ospite al festival ‘ Auckland Writers & Readers’, a fianco dello scrittore australiano Marco Lanagan, Garth Nix e Elizabeth Knox.
“Amo il suo modo di scrivere in Vintner’s Luck”, dice Clare riferendosi al Wllingtonian’s Dreamhunters. ” Il suo lavoro è davvero unico.”

Fonte.